Acuerdo entre la FAPESP y un centro de transferencia tecnológica chino para América Latina y el Caribe

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Elton Alisson  |  Agência FAPESP – La FAPESP suscribió durante el pasado mes de diciembre un acuerdo de cooperación con el China-LAC Technology Transfer Center (CLTTC). El objetivo del mismo es implementar la colaboración científica y tecnológica entre investigadores vinculados con la entidad china y las universidades e institutos de investigación del estado de São Paulo, mediante la financiación conjunta de proyectos en áreas que especificará un comité gestor en el marco de cada convocatoria a la presentación de propuestas.

Inaugurado en junio pasado en Dongguan, en la provincia china de Cantón o Guangdong, el CLTTC es un centro de transferencia tecnológica orientado hacia los países de Latinoamérica y el Caribe.

Uno de los objetivos de dicho centro consiste en ayudar en la construcción de una plataforma que sirva al mismo tiempo en el trabajo diplomático del país y a promover el desarrollo económico, el intercambio, la cooperación en ciencia y tecnología y en innovación tecnológica y la transferencia de tecnología entre China y los países latinoamericanos y caribeños.

“Mediante la implementación de este acuerdo, una de las ideas es promover una segunda edición de la FAPESP Week en China, aparte de establecer colaboraciones entre científicos chinos y brasileños, estos últimos vinculados a universidades e institutos de investigación paulistas, mediante el desarrollo de programas y la financiación conjunta de estudios”, dijo Marco Antonio Zago, presidente de la FAPESP.

En lo que atañe a la FAPESP Week, cabe acotar se trata de eventos que se realizan en colaboración con universidades e instituciones de investigación científica del exterior, y apuntan a promover el acercamiento entre investigadores con producción destacada en sus áreas de actuación, con el objetivo de debatir estudios en marcha y la elaboración de nuevos proyectos cooperativos. Su primera edición tuvo lugar en Washington, Estados Unidos, en octubre de 2011.

Ya se han realizado otras 19 ediciones, de las cuales una fue en Pekín, en China, en abril de 2014, en la Peking University. La última FAPESP Week fue en noviembre de 2019, en Francia. Esta serie de encuentros internacionales quedó interrumpida en razón de la pandemia de COVID-19 y se reanudará ahora en 2024.

“Hemos firmado el acuerdo con la FAPESP con una gran satisfacción. Estamos ansiosos para realizar la FAPESP Week en Dongguan. Creemos que esta asociación entre el China-LAC Technology Transfer Center y la FAPESP redundará en beneficios y oportunidades mutuas”, sostuvo Fanjing Zhang, director de proyectos del CLTTC.

<p><strong>Por Elton Alisson  |  Agência FAPESP</strong> – La FAPESP suscribió durante el pasado mes de diciembre un acuerdo de cooperación con el China-LAC Technology Transfer Center (CLTTC). El objetivo del mismo es implementar la colaboración científica y tecnológica entre investigadores vinculados con la entidad china y las universidades e institutos de investigación del estado de São Paulo, mediante la financiación conjunta de proyectos en áreas que especificará un comité gestor en el marco de cada convocatoria a la presentación de propuestas.</p>

<p>Inaugurado en junio pasado en Dongguan, en la provincia china de Cantón o Guangdong, el CLTTC es un centro de transferencia tecnológica orientado hacia los países de Latinoamérica y el Caribe.</p>

<p>Uno de los objetivos de dicho centro consiste en ayudar en la construcción de una plataforma que sirva al mismo tiempo en el trabajo diplomático del país y a promover el desarrollo económico, el intercambio, la cooperación en ciencia y tecnología y en innovación tecnológica y la transferencia de tecnología entre China y los países latinoamericanos y caribeños.</p>

<p>“Mediante la implementación de este acuerdo, una de las ideas es promover una segunda edición de la FAPESP Week en China, aparte de establecer colaboraciones entre científicos chinos y brasileños, estos últimos vinculados a universidades e institutos de investigación paulistas, mediante el desarrollo de programas y la financiación conjunta de estudios”, dijo <a href="https://fapesp.br/11697" target="_blank"><strong>Marco Antonio Zago</strong></a>, presidente de la FAPESP.</p>

<p>En lo que atañe a la FAPESP Week, cabe acotar se trata de eventos que se realizan en colaboración con universidades e instituciones de investigación científica del exterior, y apuntan a promover el acercamiento entre investigadores con producción destacada en sus áreas de actuación, con el objetivo de debatir estudios en marcha y la elaboración de nuevos proyectos cooperativos. Su primera edición tuvo lugar en Washington, Estados Unidos, en octubre de 2011.</p>

<p>Ya se han realizado otras 19 ediciones, de las cuales una fue en Pekín, en China, en abril de 2014, en la Peking University. La última FAPESP Week fue en noviembre de 2019, en Francia. Esta serie de encuentros internacionales quedó interrumpida en razón de la pandemia de COVID-19 y se reanudará ahora en 2024.</p>

<p>“Hemos firmado el acuerdo con la FAPESP con una gran satisfacción. Estamos ansiosos para realizar la FAPESP Week en Dongguan. Creemos que esta asociación entre el China-LAC Technology Transfer Center y la FAPESP redundará en beneficios y oportunidades mutuas”, sostuvo Fanjing Zhang, director de proyectos del CLTTC.<br />
 </p>