Buenos Aires recibe una exposición sobre la naturaleza brasileña

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Elton Alisson, desde Buenos Aires

Agência FAPESP – Quedó inaugurada este martes (07/04), en la galería de arte del Palacio Pereda –sede de la Embajada de Brasil en Buenos Aires, Argentina–, la exposición La Naturaleza Brasileña.
La muestra es fruto de una colaboración entre la FAPESP y el Museo Botánico de Berlín, Alemania, y exhibe el trabajo de documentación del naturalista alemán Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), reunido en la obra Flora brasiliensis, la cual, pasados 174 años de la publicación de su primer tomo, sigue vigente como el más completo estudio sobre la flora brasileña.
El trabajo del naturalista dio origen también al proyecto Flora brasiliensis online y revisada. El mismo comprendió la actualización de la nomenclatura utilizada en el estudio original de Martius y la inclusión de especies descritas después de su publicación, con nueva información e ilustraciones recientes.
La exposición presenta también una comparación de las imágenes elaboradas por Martius en el siglo XIX con fotografías actuales de plantas y biomas, además de retratar algunos de los resultados de investigaciones realizadas en el marco del proyecto Flora Fanerogámica del Estado de São Paulo y del programa BIOTA-FAPESP.
El referido programa reúne estudios sobre caracterización, conservación, recuperación y utilización de la biodiversidad del estado de São Paulo.
“El Programa BIOTA-FAPESP expandió el campo del conocimiento sobre la biodiversidad de São Paulo, y también desempeña un importante papel en el terreno de las políticas públicas, en lo concerniente a la zonificación ambiental del estado”, dijo Celso Lafer, presidente de la FAPESP, durante la ceremonia de apertura de la exposición.
“El BIOTA-FAPESP también sirvió de ejemplo para que, en el marco del Convenio sobre Biodiversidad Biológica [de la Organización de las Naciones Unidas], se crease una plataforma destinada a la evaluación de la biodiversidad mundial, a ejemplo de lo que hizo el IPCC [el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático] con relación al clima”, destacó.
La exposición La Naturaleza Brasileña estará abierta al público hasta el día 8 de mayo de 2015. Está compuesta por 37 paneles con reproducciones de imágenes, ilustraciones y textos explicativos. Antes de llegar a Buenos Aires, la muestra pasó por las ciudades de Berlín, Bremen, Leipzig, Heidelberg, Eichstätt y Múnich, en Alemania, aparte de Toronto (Canadá), Washington, Cambridge, Morgantown, Charlotte, Chapel Hill, Raleigh, Berkeley y Davis (Estados Unidos), Salamanca y Madrid (España), Tokio (Japón), Londres (Reino Unido) y Pekín (China).
“La biodiversidad es un tema que tiene un significado especial, tanto para Brasil como para Argentina. Por eso es una gran satisfacción ayudar a que llegue a Buenos Aires esta exposición”, dijo Everton Vieira Vargas, embajador de Brasil en Argentina.
Los paneles digitalizados de la muestra también pueden verse con sus respectivas leyendas en español, portugués, inglés, alemán, japonés y chino en el siguiente sitio web: www.fapesp.br/publicacoes/braziliannature.

<p><b>Por Elton Alisson, desde Buenos Aires<br />
<br />
Agência FAPESP</b> – Quedó inaugurada este martes (07/04), en la galería de arte del Palacio Pereda –sede de la Embajada de Brasil en Buenos Aires, Argentina–, la exposición <i>La Naturaleza Brasileña</i>.</p>
<p>La muestra es fruto de una colaboración entre la FAPESP y el Museo Botánico de Berlín, Alemania, y exhibe el trabajo de documentación del naturalista alemán Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), reunido en la obra Flora brasiliensis, la cual, pasados 174 años de la publicación de su primer tomo, sigue vigente como el más completo estudio sobre la flora brasileña.</p>
<p>El trabajo del naturalista dio origen también al proyecto <i>Flora brasiliensis online y revisada</i>. El mismo comprendió la actualización de la nomenclatura utilizada en el estudio original de Martius y la inclusión de especies descritas después de su publicación, con nueva información e ilustraciones recientes.</p>
<p>La exposición presenta también una comparación de las imágenes elaboradas por Martius en el siglo XIX con fotografías actuales de plantas y biomas, además de retratar algunos de los resultados de investigaciones realizadas en el marco del proyecto <i>Flora Fanerogámica del Estado de São Paulo</i> y del programa BIOTA-FAPESP.</p>
<p>El referido programa reúne estudios sobre caracterización, conservación, recuperación y utilización de la biodiversidad del estado de São Paulo.</p>
<p>“El Programa BIOTA-FAPESP expandió el campo del conocimiento sobre la biodiversidad de São Paulo, y también desempeña un importante papel en el terreno de las políticas públicas, en lo concerniente a la zonificación ambiental del estado”, dijo Celso Lafer, presidente de la FAPESP, durante la ceremonia de apertura de la exposición.</p>
<p>“El BIOTA-FAPESP también sirvió de ejemplo para que, en el marco del Convenio sobre Biodiversidad Biológica [<i>de la Organización de las Naciones Unidas</i>], se crease una plataforma destinada a la evaluación de la biodiversidad mundial, a ejemplo de lo que hizo el IPCC [<i>el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático</i>] con relación al clima”, destacó.</p>
<p>La exposición La Naturaleza Brasileña estará abierta al público hasta el día 8 de mayo de 2015. Está compuesta por 37 paneles con reproducciones de imágenes, ilustraciones y textos explicativos. Antes de llegar a Buenos Aires, la muestra pasó por las ciudades de Berlín, Bremen, Leipzig, Heidelberg, Eichstätt y Múnich, en Alemania, aparte de Toronto (Canadá), Washington, Cambridge, Morgantown, Charlotte, Chapel Hill, Raleigh, Berkeley y Davis (Estados Unidos), Salamanca y Madrid (España), Tokio (Japón), Londres (Reino Unido) y Pekín (China).</p>
<p>“La biodiversidad es un tema que tiene un significado especial, tanto para Brasil como para Argentina. Por eso es una gran satisfacción ayudar a que llegue a Buenos Aires esta exposición”, dijo Everton Vieira Vargas, embajador de Brasil en Argentina.</p>
<p>Los paneles digitalizados de la muestra también pueden verse con sus respectivas leyendas en español, portugués, inglés, alemán, japonés y chino en el siguiente sitio web: <b><a href="http://www.fapesp.br/publicacoes/braziliannature" target="_blank">www.fapesp.br/publicacoes/braziliannature</a></b>.</p>
<p> </p>