El presidente de la DFG pone de relieve la diversidad científica

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Heitor Shimizu, desde Múnich
Agência FAPESP – “La globalización es un proceso sumamente complejo y ha resultado fundamental para la investigación científica. La ciencia requiere pluralismo, fricción y debate de ideas; requiere contraste entre teorías opuestas, pues todo eso es lo que desemboca en posibles descubrimientos sorprendentes”, dijo Peter Strohschneider, presidente de la Sociedad Alemana de Apoyo a la Investigación Científica (DFG), durante la primera conferencia de la FAPESP Week Munich, dictada el jueves 16 de octubre en Múnich, Alemania.
“Es necesario que exista ese pluralismo, esa ‘desorganización’ del conocimiento científico, por decirlo de algún modo, si lo que pretendemos es crear conocimientos nuevos e innovadores. En este sentido, el prospecto de la cooperación científica más allá de las fronteras funciona mejor cuando se preserva la diversidad de culturas científicas”, dijo.
Según Strohschneider, la facilitación de esa cooperación más allá de las fronteras regionales y nacionales debe constituir una de las principales tareas de los organismos de fomento de la investigación científica; pero se trata de una cuestión sumamente intrincada, toda vez que los sistemas de ciencia y tecnología nacionales exhiben muchas diferencias en sus organizaciones de fomento en los dispositivos legales, en las reglas, los procedimientos y otras características.
“Resulta importante que esas diferencias se negocien, de manera tal de que no comprometan las diversidades que son fundamentales para establecer la colaboración en la investigación científica. La globalización no torna a la cooperación científica entre los países más fácil sino más difícil, al menos inicialmente”, dijo.
Strohschneider destacó que la búsqueda de la colaboración que respete las diversidades y derive en nuevos conocimientos ha orientado las actividades de cooperación científica de la DFG.
“En ese escenario, la colaboración que mantenemos con la FAPESP desde 2006 es algo que consideramos especial, pues permite la creación de nuevas oportunidades de colaboración entre científicos de Alemania y del estado de São Paulo”, dijo.
Ya se han concretado tres llamados a la presentación de propuestas de investigación mediante el acuerdo de cooperación vigente entre la FAPESP y la DFG.
“São Paulo tiene también un significado especial para la DFG, pues fue en la capital paulista donde abrimos una oficina abocada a la colaboración con Latinoamérica en 2011”, dijo Strohschneider.

<p><b>Por Heitor Shimizu, desde Múnich</b></p>
<p><b>Agência FAPESP</b> – “La globalización es un proceso sumamente complejo y ha resultado fundamental para la investigación científica. La ciencia requiere pluralismo, fricción y debate de ideas; requiere contraste entre teorías opuestas, pues todo eso es lo que desemboca en posibles descubrimientos sorprendentes”, dijo Peter Strohschneider, presidente de la Sociedad Alemana de Apoyo a la Investigación Científica (DFG), durante la primera conferencia de la <b><a href="http://fapesp.br/week2014/munich/" target="_blank">FAPESP Week Munich</a></b>, dictada el jueves 16 de octubre en Múnich, Alemania.</p>
<p>“Es necesario que exista ese pluralismo, esa ‘desorganización’ del conocimiento científico, por decirlo de algún modo, si lo que pretendemos es crear conocimientos nuevos e innovadores. En este sentido, el prospecto de la cooperación científica más allá de las fronteras funciona mejor cuando se preserva la diversidad de culturas científicas”, dijo.</p>
<p>Según Strohschneider, la facilitación de esa cooperación más allá de las fronteras regionales y nacionales debe constituir una de las principales tareas de los organismos de fomento de la investigación científica; pero se trata de una cuestión sumamente intrincada, toda vez que los sistemas de ciencia y tecnología nacionales exhiben muchas diferencias en sus organizaciones de fomento en los dispositivos legales, en las reglas, los procedimientos y otras características.</p>
<p>“Resulta importante que esas diferencias se negocien, de manera tal de que no comprometan las diversidades que son fundamentales para establecer la colaboración en la investigación científica. La globalización no torna a la cooperación científica entre los países más fácil sino más difícil, al menos inicialmente”, dijo.</p>
<p>Strohschneider destacó que la búsqueda de la colaboración que respete las diversidades y derive en nuevos conocimientos ha orientado las actividades de cooperación científica de la DFG.</p>
<p>“En ese escenario, la colaboración que mantenemos con la FAPESP desde 2006 es algo que consideramos especial, pues permite la creación de nuevas oportunidades de colaboración entre científicos de Alemania y del estado de São Paulo”, dijo.</p>
<p>Ya se han concretado tres llamados a la presentación de propuestas de investigación mediante el acuerdo de cooperación vigente entre la FAPESP y la DFG.</p>
<p>“São Paulo tiene también un significado especial para la DFG, pues fue en la capital paulista donde abrimos una oficina abocada a la colaboración con Latinoamérica en 2011”, dijo Strohschneider.</p>
<p> </p>