Investigaciones sobre Alzheimer se integran a una base internacional de datos

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Diego Freire
Agência FAPESP – Los proyectos de investigación con ayudas o becas de la FAPESP del área de Alzheimer pasaron a integrar la base de datos del International Alzheimer’s Disease Research Portfolio (IADRP), desarrollada por los National Institutes of Health (NIH) de Estados Unidos, en colaboración con la organización no gubernamental norteamericana Alzheimer’s Association.
Dicha inclusión se concretó luego de la invitación de la institución estadounidense y participó en ella el equipo de la Biblioteca Virtual de la FAPESP, en la organización de los datos de las investigaciones de acuerdo con los estándares de la base internacional.
“Es una manera de llevarle al mundo la ciencia hecha en el estado de São Paulo en este momento de internacionalización del conocimiento científico, de presentar ante un público internacional el trabajo que nuestros científicos desarrollan con el apoyo de la FAPESP”, dijo Rosaly Favero Krzyzanowski, coordinadora de la BV-FAPESP.
La información referente a 246 proyectos de investigación de São Paulo se encuentra disponible para su acceso en el IADRP. De acuerdo con Diego Ucha, analista de sistemas de la BV-FAPESP, los datos se actualizarán constantemente. “Empezamos con los proyectos que tenían información en inglés de acuerdo con los criterios que fijó el  IADRP, y seguiremos alimentando la base de datos con nuevas investigaciones del área.”
El IADRP reúne información de 23 organizaciones sobre estudios del área. La FAPESP es la primera institución brasileña que participa, y así integra al país al grupo de países con investigaciones indexadas en esa base internacional, compuesto por Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Australia, Polonia e Italia.
Los resultados de las consultas realizadas en el IADRP presentan los datos principales de la investigación y envían al usuario a la BV-FAPESP, donde es posible ingresar a la información completa.
“Se trata de una recomendación proveniente de un sitio web gubernamental, lo que aumenta la relevancia de los resultados de la BV-FAPESP en los sistemas de búsqueda y les brinda una mayor visibilidad a las investigaciones realizadas en el estado de São Paulo”, explicó Ucha.
El sistema de la BV-FAPESP facilitó el agrupamiento de los datos para su disponibilidad en la base internacional. “Esto sólo fue posible gracias al trabajo que precedió al proceso y a la curaduría de metadatos de la BV, que derivó en el refinamiento del sistema y nos permitió identificar la información de manera precisa”, dijo Ucha.
Al cabo de la identificación de los datos de las investigaciones a cargo del equipo de la BV, el contenido seleccionado pasó por la supervisión de Carlos Eduardo Negrão, de la Coordinación Adjunta de Ciencias de la Vida de la FAPESP, y luego se lo sometió a ajustes bajo la responsabilidad del equipo del IADRP para su indexación.
“La información muestra la relevancia que la FAPESP le asigna al financiamiento de investigaciones científicas en una área tan importante como la de enfermedades degenerativas, especialmente el Alzheimer, y amplían el alcance del conocimiento científico que se genera en  Brasil”, dijo Negrão.
Las investigaciones indexadas pueden consultarse en iadrp.nia.nih.gov.

<p><b>Por Diego Freire</b></p>
<p><b>Agência FAPESP</b> – Los proyectos de investigación con ayudas o becas de la FAPESP del área de Alzheimer pasaron a integrar la base de datos del International Alzheimer’s Disease Research Portfolio (IADRP), desarrollada por los National Institutes of Health (NIH) de Estados Unidos, en colaboración con la organización no gubernamental norteamericana Alzheimer’s Association.</p>
<p>Dicha inclusión se concretó luego de la invitación de la institución estadounidense y participó en ella el equipo de la <b><a href="http://www.bv.fapesp.br/pt/" target="_blank">Biblioteca Virtual</a></b> de la FAPESP, en la organización de los datos de las investigaciones de acuerdo con los estándares de la base internacional.</p>
<p>“Es una manera de llevarle al mundo la ciencia hecha en el estado de São Paulo en este momento de internacionalización del conocimiento científico, de presentar ante un público internacional el trabajo que nuestros científicos desarrollan con el apoyo de la FAPESP”, dijo Rosaly Favero Krzyzanowski, coordinadora de la BV-FAPESP.</p>
<p>La información referente a 246 proyectos de investigación de São Paulo se encuentra disponible para su acceso en el IADRP. De acuerdo con Diego Ucha, analista de sistemas de la BV-FAPESP, los datos se actualizarán constantemente. “Empezamos con los proyectos que tenían información en inglés de acuerdo con los criterios que fijó el  IADRP, y seguiremos alimentando la base de datos con nuevas investigaciones del área.”</p>
<p>El IADRP reúne información de 23 organizaciones sobre estudios del área. La FAPESP es la primera institución brasileña que participa, y así integra al país al grupo de países con investigaciones indexadas en esa base internacional, compuesto por Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Australia, Polonia e Italia.</p>
<p>Los resultados de las consultas realizadas en el IADRP presentan los datos principales de la investigación y envían al usuario a la BV-FAPESP, donde es posible ingresar a la información completa.</p>
<p>“Se trata de una recomendación proveniente de un sitio web gubernamental, lo que aumenta la relevancia de los resultados de la BV-FAPESP en los sistemas de búsqueda y les brinda una mayor visibilidad a las investigaciones realizadas en el estado de São Paulo”, explicó Ucha.</p>
<p>El sistema de la BV-FAPESP facilitó el agrupamiento de los datos para su disponibilidad en la base internacional. “Esto sólo fue posible gracias al trabajo que precedió al proceso y a la curaduría de metadatos de la BV, que derivó en el refinamiento del sistema y nos permitió identificar la información de manera precisa”, dijo Ucha.</p>
<p>Al cabo de la identificación de los datos de las investigaciones a cargo del equipo de la BV, el contenido seleccionado pasó por la supervisión de Carlos Eduardo Negrão, de la Coordinación Adjunta de Ciencias de la Vida de la FAPESP, y luego se lo sometió a ajustes bajo la responsabilidad del equipo del IADRP para su indexación.</p>
<p>“La información muestra la relevancia que la FAPESP le asigna al financiamiento de investigaciones científicas en una área tan importante como la de enfermedades degenerativas, especialmente el Alzheimer, y amplían el alcance del conocimiento científico que se genera en  Brasil”, dijo Negrão.</p>
<p>Las investigaciones indexadas pueden consultarse en <b><a href="http://iadrp.nia.nih.gov" target="_blank">iadrp.nia.nih.gov</a></b>.</p>
<p> </p>