La expansión de las bibliotecas digitales y virtuales

Republicar

The Agency FAPESP licenses news via Creative Commons (CC-BY-NC-ND) so that they can be republished free of charge and in a simple way by other digital or printed vehicles. Agência FAPESP must be credited as the source of the content being republished and the name of the reporter (if any) must be attributed. Using the HMTL button below allows compliance with these rules, detailed in Digital Republishing Policy FAPESP.

Agência FAPESP* –Por Elton Alisson 
Agência FAPESP – La cantidad de bibliotecas digitales y virtuales ha venido aumentando durante los últimos años. Una de las razones de ello es el surgimiento de programas gratuitos tales como DSpace, Greenstone y Fedora, que facilitan la construcción de dichos repositorios de información en internet.
“Debido a ello, diversas instituciones tanto del sector público como del sector privado están creando bibliotecas digitales en distintas áreas, tales como educación, cultura y ciencia", dijo Murilo Bastos Cunha, docente del Departamento de Ciencia de la Información y Documentación de la Universidad de Brasilia (UnB), en Brasil, durante una conferencia dictada en el marco del evento de celebración de los diez años de la Biblioteca Virtual (BV) de la FAPESP, realizado el pasado 21 de agosto de 2015 en la sede de la FAPESP, en São Paulo.
Las bibliotecas digitales empezaron a desarrollarse más a partir de 1996, cuando se inició la fase comercial de internet en Brasil. En aquel momento, las bibliotecas tradicionales, que hasta ese entonces se enfocaban mayormente en la preservación de sus archivos y en el suministro de acceso físico a publicaciones impresas, pasaron a desarrollar sistemas de catálogos automatizados de acceso público.
“Esos sistemas de catálogo automatizado hicieron posible que una cantidad mayor de personas a nivel nacional e internacional conociera los archivos de las bibliotecas, que hasta ese momento quedaban confinados en un espacio físico restringido”, dijo Bastos Cunha.
Una de las ventajas de las bibliotecas digitales, a juicio del investigador, consiste en que permiten que los usuarios no solamente tengan acceso ellas, sino que también puedan trabajar directamente con las versiones electrónicas de documentos completos, desde cualquier sitio y en cualquier momento. Asimismo, permiten una mayor agilidad en el intercambio de información con otras bases de datos.
“Mediante metadatos y protocolos de intercambio de información, las bibliotecas digitales pueden compartir fácilmente datos contenidos en sus registros y mejorar su operatividad”, dijo Bastos Cunha.
Desde 2009, la BV-FAPESP ha venido implementando una serie de medidas destinadas a incrementar la interoperabilidad con sistemas internos de la Fundación, y también externos. Una de las medidas fue la importación de datos referenciales de artículos científicos resultantes de ayudas y becas concedidas por la FAPESP, publicados en periódicos científicos indexados en las bases de datos de Web of Science y de SciELO, aparte de tesis y tesinas provenientes de bibliotecas digitales de las tres universidades públicas del estado de São Paulo: la Universidad de São Paulo (USP), la Universidad de Campinas (Unicamp) y la Universidade Estadual Paulista (Unesp).
Asimismo, se desarrollaron distintos recursos con miras a aumentar la funcionalidad de la biblioteca virtual, tales como los perfiles de los investigadores que cuentan o contaron con apoyo de la Fundación en sus proyectos de investigación.
La página reúne enlaces con los currículos Lattes, My Citation y ResearchID del investigador, cuando se encuentren disponibles, además de palabras claves referentes a sus líneas de investigación y a sus publicaciones científicas que cuentan con apoyo de la Fundación, siempre que hayan sido mencionados el agradecimiento a la FAPESP y el número del expediente en el artículo científico publicado.
“La BV-FAPESP, que inicialmente se preocupaba más con la indexación de la literatura científica, pasó a ser en los últimos años un sistema de información referencial de acceso público referente a las ayudas y becas concedidas por la FAPESP, incluso de las referencias a los resultados de las investigaciones realizadas”, dijo Rosaly Favero Krzyzanowski, coordinadora de la BV, en su conferencia durante el evento.
“Con la implementación de esa serie de mejoras, pudimos observar que, a partir de 2009, se registró un aumento del 896% con relación a 2008 en la cantidad de vistitas a la BV-FAPESP, que ha venido creciendo paulatinamente y actualmente llega a la marca de más de 4 millones de accesos anuales”, detalló.
La BV-FAPESP cuenta actualmente con 200 mil registros de Ayudas a la Investigación, Becas en el País y Becas en el Exterior concedidas por la FAPESP, más de 58 mil registros de publicaciones científicas resultantes de ese apoyo y 18 mil registros de publicaciones académicas (tesis y tesinas), desde 1992.
Los alrededor de 40 mil registros relativos al período 1962-1991 ya han sido digitalizados y están estandarizándose para integrar el archivo de la BV-FAPESP a partir de fin de año.
La BV-FAPESP, tal como explica Krzyzanowski, posee información de referencia y enlaces a textos completos de artículos científicos publicados en revistas electrónicas, o indexados en repositorios de producción intelectual, a diferencia de bibliotecas digitales o de repositorios, que contienen textos completos.
Una referencia importante
“La BV-FAPESP suministra un valioso aporte a la ampliación del acceso al conocimiento científico y tecnológico producido en São Paulo, tanto a nivel nacional como internacional, mediante la divulgación de las investigaciones financiadas por la FAPESP, y para preservar y difundir la memoria de la Fundación”, dijo Celso Lafer, presidente de la FAPESP, durante la apertura del evento.
El director científico de la FAPESP, Carlos Henrique de Brito Cruz, destacó que además de ayudar a comunicarles a los contribuyentes paulistas y al mundo las actividades de la Fundación, mediante la utilización de las herramientas de internet, la BV-FAPESP también es un instrumento importantísimo para el propio trabajo de la institución.
“La BV-FAPESP es muy utilizada por la dirección científica y por los asesores de las coordinaciones de áreas de la FAPESP para analizar los proyectos para los cuales se solicita el apoyo de la Fundación”, afirmó.
“Al analizar un proyecto, es posible saber por medio de la BV-FAPESP si el proponente ha desarrollado ya otros proyectos con apoyo de la Fundación, por ejemplo”, dijo Brito Cruz.
También participaron en el evento el director administrativo de la FAPESP, Joaquim José de Camargo Engler, y Carlos Vogt, expresidente de la Fundación y actual presidente de la Universidad Virtual del Estado de São Paulo (Univesp).

<p><strong>Por Elton Alisson </strong></p>
<p><strong>Agência FAPESP</strong> – La cantidad de bibliotecas digitales y virtuales ha venido aumentando durante los últimos años. Una de las razones de ello es el surgimiento de programas gratuitos tales como DSpace, Greenstone y Fedora, que facilitan la construcción de dichos repositorios de información en internet.</p>
<p>“Debido a ello, diversas instituciones tanto del sector público como del sector privado están creando bibliotecas digitales en distintas áreas, tales como educación, cultura y ciencia", dijo Murilo Bastos Cunha, docente del Departamento de Ciencia de la Información y Documentación de la Universidad de Brasilia (UnB), en Brasil, durante una conferencia dictada en el marco del evento de celebración de los diez años de la <b><a href="http://www.bv.fapesp.br/pt/" target="_blank">Biblioteca Virtual (BV) de la FAPESP</a></b>, realizado el pasado 21 de agosto de 2015 en la sede de la FAPESP, en São Paulo.</p>
<p>Las bibliotecas digitales empezaron a desarrollarse más a partir de 1996, cuando se inició la fase comercial de internet en Brasil. En aquel momento, las bibliotecas tradicionales, que hasta ese entonces se enfocaban mayormente en la preservación de sus archivos y en el suministro de acceso físico a publicaciones impresas, pasaron a desarrollar sistemas de catálogos automatizados de acceso público.</p>
<p>“Esos sistemas de catálogo automatizado hicieron posible que una cantidad mayor de personas a nivel nacional e internacional conociera los archivos de las bibliotecas, que hasta ese momento quedaban confinados en un espacio físico restringido”, dijo Bastos Cunha.</p>
<p>Una de las ventajas de las bibliotecas digitales, a juicio del investigador, consiste en que permiten que los usuarios no solamente tengan acceso ellas, sino que también puedan trabajar directamente con las versiones electrónicas de documentos completos, desde cualquier sitio y en cualquier momento. Asimismo, permiten una mayor agilidad en el intercambio de información con otras bases de datos.</p>
<p>“Mediante metadatos y protocolos de intercambio de información, las bibliotecas digitales pueden compartir fácilmente datos contenidos en sus registros y mejorar su operatividad”, dijo Bastos Cunha.</p>
<p>Desde 2009, la BV-FAPESP ha venido implementando una serie de medidas destinadas a incrementar la interoperabilidad con sistemas internos de la Fundación, y también externos. Una de las medidas fue la importación de datos referenciales de artículos científicos resultantes de ayudas y becas concedidas por la FAPESP, publicados en periódicos científicos indexados en las bases de datos de Web of Science y de SciELO, aparte de tesis y tesinas provenientes de bibliotecas digitales de las tres universidades públicas del estado de São Paulo: la Universidad de São Paulo (USP), la Universidad de Campinas (Unicamp) y la Universidade Estadual Paulista (Unesp).</p>
<p>Asimismo, se desarrollaron distintos recursos con miras a aumentar la funcionalidad de la biblioteca virtual, tales como los perfiles de los investigadores que cuentan o contaron con apoyo de la Fundación en sus proyectos de investigación.</p>
<p>La página reúne enlaces con los currículos Lattes, My Citation y ResearchID del investigador, cuando se encuentren disponibles, además de palabras claves referentes a sus líneas de investigación y a sus publicaciones científicas que cuentan con apoyo de la Fundación, siempre que hayan sido mencionados el agradecimiento a la FAPESP y el número del expediente en el artículo científico publicado.</p>
<p>“La BV-FAPESP, que inicialmente se preocupaba más con la indexación de la literatura científica, pasó a ser en los últimos años un sistema de información referencial de acceso público referente a las ayudas y becas concedidas por la FAPESP, incluso de las referencias a los resultados de las investigaciones realizadas”, dijo Rosaly Favero Krzyzanowski, coordinadora de la BV, en su conferencia durante el evento.</p>
<p>“Con la implementación de esa serie de mejoras, pudimos observar que, a partir de 2009, se registró un aumento del 896% con relación a 2008 en la cantidad de vistitas a la BV-FAPESP, que ha venido creciendo paulatinamente y actualmente llega a la marca de más de 4 millones de accesos anuales”, detalló.</p>
<p>La BV-FAPESP cuenta actualmente con 200 mil registros de Ayudas a la Investigación, Becas en el País y Becas en el Exterior concedidas por la FAPESP, más de 58 mil registros de publicaciones científicas resultantes de ese apoyo y 18 mil registros de publicaciones académicas (tesis y tesinas), desde 1992.</p>
<p>Los alrededor de 40 mil registros relativos al período 1962-1991 ya han sido digitalizados y están estandarizándose para integrar el archivo de la BV-FAPESP a partir de fin de año.</p>
<p>La BV-FAPESP, tal como explica Krzyzanowski, posee información de referencia y enlaces a textos completos de artículos científicos publicados en revistas electrónicas, o indexados en repositorios de producción intelectual, a diferencia de bibliotecas digitales o de repositorios, que contienen textos completos.</p>
<p><strong>Una referencia importante</strong></p>
<p>“La BV-FAPESP suministra un valioso aporte a la ampliación del acceso al conocimiento científico y tecnológico producido en São Paulo, tanto a nivel nacional como internacional, mediante la divulgación de las investigaciones financiadas por la FAPESP, y para preservar y difundir la memoria de la Fundación”, dijo Celso Lafer, presidente de la FAPESP, durante la apertura del evento.</p>
<p>El director científico de la FAPESP, Carlos Henrique de Brito Cruz, destacó que además de ayudar a comunicarles a los contribuyentes paulistas y al mundo las actividades de la Fundación, mediante la utilización de las herramientas de internet, la BV-FAPESP también es un instrumento importantísimo para el propio trabajo de la institución.</p>
<p>“La BV-FAPESP es muy utilizada por la dirección científica y por los asesores de las coordinaciones de áreas de la FAPESP para analizar los proyectos para los cuales se solicita el apoyo de la Fundación”, afirmó.</p>
<p>“Al analizar un proyecto, es posible saber por medio de la BV-FAPESP si el proponente ha desarrollado ya otros proyectos con apoyo de la Fundación, por ejemplo”, dijo Brito Cruz.</p>
<p>También participaron en el evento el director administrativo de la FAPESP, Joaquim José de Camargo Engler, y Carlos Vogt, expresidente de la Fundación y actual presidente de la Universidad Virtual del Estado de São Paulo (Univesp).</p>
<p> </p>