La FAPESP suscribe nuevos acuerdos de cooperación en Alemania

Se firmaron colaboraciones con el Ministerio de Educación e Investigación de la República Federal de Alemania y con la Universidad de Münster

Por Karina Toledo, desde Múnich

Agência FAPESP – La FAPESP firmó el pasado 15 de octubre, durante el simposio FAPESP Week Munich, dos nuevos acuerdos destinados a promover la cooperación entre científicos del estado de São Paulo y de Alemania.

Las colaboraciones se formalizaron con el Ministerio de Educación e Investigación de la República Federal de Alemania (BMBF, por sus siglas en alemán) y con la Universidad de Münster, una de las tres instituciones de educación superior más importantes de ese país.

El evento realizado en el Deutsches Museum, en Múnich, reunió a alrededor de 170 personas, entre representantes del gobierno federal alemán, de la gobernación del estado de Baviera, de la dirección de la FAPESP y de importantes instituciones de educación e investigación científica de Alemania y Brasil.

Al darles la bienvenida a los invitados, el director general del Deutsches Museum y anfitrión del evento, Wolfgang Heckl, dijo que se escogió ese lugar como sede de la conferencia organizada por la FAPESP en colaboración con el Centro Universitario de Baviera para América Latina (Baylat), pues allí “la ciencia y la tecnología se encuentran con la sociedad”.

“Somos uno de los principales museos dedicados a la ciencia en el mundo y también realizamos investigación. Por ende, éste es un lugar ideal para una reunión de científicos”, afirmó.

Acto seguido, el ministro de Educación, Ciencia y Artes del Estado de Baviera, Ludwig Spaenle, hizo hincapié en que la internacionalización exitosa constituye uno de los principales objetivos de las universidades bávaras para los próximos años.

“Estamos buscando socios de peso en São Paulo desde hace muchos años. Estoy impresionado con el progreso de la FAPESP y con los resultados del trabajo que ha llevado adelante, y estoy convencido de que la FAPESP Week Munich 2014 ayudará a promover la colaboración científica entre Baviera y São Paulo”, dijo.

La embajadora de Brasil en Alemania, Maria Luiza Ribeiro Viotti, destacó que hay pocos países con los cuales Brasil mantiene una relación tan estrecha. Esta cercanía, según Viotti, comenzó ya en el siglo XIX, cuando diversos naturalistas alemanes se interesaron en el estudio de la geografía, la fauna, la flora y la población indígena brasileña.

“La inmigración alemana en Brasil ayudó a moldear la sociedad y la cultura brasileña. El diálogo constante entre las culturas y las experiencias personales forjaron en nuestras sociedades una red extraordinaria de intereses mutuos, desarrollada en el transcurso de los años”, afirmó.

Según Viotti, la cooperación en ciencia, tecnología e innovación se ha vuelto cada vez más relevante, en la medida en que ambos países –y fundamentalmente Brasil– afrontan el desafío de mejorar la competitividad de sus economías.

“Brasil ve en Alemania a un aliado estratégico en el desarrollo de la ciencia y la tecnología. Somos conscientes del papel clave que pueden tener en este proceso centros de excelencia como los de Baviera. La FAPESP es una de las más calificadas instituciones brasileñas destinadas a la promoción y a la colaboración internacional en investigación científica, y este simposio constituirá un paso importante en la elaboración de nuevos proyectos y nuevas oportunidades para avanzar en ese sentido”, dijo.

El presidente de la FAPESP, Celso Lafer, remarcó que el simposio forma parte de la estrategia de internacionalización de la fundación paulista, y manifestó estar convencido de que la diplomacia relacionada con la ciencia constituye un importante aporte a la paz internacional.

“Científicos de todo el mundo comparten valores comunes en lo que se refiere a la investigación científica; en este sentido, son stakeholders del proceso de cooperación. Ciertos procesos de toma de decisiones y de formulación de políticas públicas ganan mucho con los aportes que la ciencia puede ofrecer”, destacó.

Aparte de Lafer, representaron a la dirección de la FAPESP José Arana Varela, director presidente del Consejo Técnico Administrativo, y Carlos Henrique de Brito Cruz, director científico.

La delegación de la fundación paulista también contó con la presencia de Euclides Mesquita Neto, miembro de la coordinación del área de Ingeniería, Marilda Bottesi, asesora especial para asuntos institucionales e internacionales, y Carlos Eduardo Lins da Silva, consultor en Comunicación, además de nueve científicos de universidades del estado de São Paulo que presentaron los resultados de sus trabajos en el evento.

La biodiversidad brasileña en cartelera

Inmediatamente después de la ceremonia de apertura de la FAPESP Week Munich, se llevó a cabo la inauguración de la exposición “Brazilian Nature: Mystery and Destiny”, en cartelera en el foyer de la Biblioteca del Deutsches Museum hasta el 6 de enero de 2015.

La muestra, que se expuso en instituciones de Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, España, Japón, China y en la propia Alemania, está compuesta por 37 paneles que rescatan el trabajo de investigación realizado entre 1817 y 1820 por el naturalista bávaro Carl Friedrich Philipp von Martius, considerado hasta los días actuales como el mayor mapeo de la flora brasileña.

Esta edición se enriqueció con seis obras originales realizadas por naturalistas alemanes, que integran la colección de la biblioteca del Deutsches Museum. Los libros retratan la geografía, la flora, la fauna y la población brasileña del siglo XIX.

“Contamos con la mayor biblioteca dedicada a la ciencia y la tecnología de Alemania, que posee alrededor de un millón de libros. Una de las obras en exposición, publicada por Joseph Jacob von Plenck, sobre la flora brasileña, es especialmente relevante, pues se considera que constituye la base de la aplicación farmacéutica de las plantas”, declaró Heckl a Agência FAPESP.

Durante la ceremonia de inauguración, Lafer subrayó que la exposición es fruto del trabajo desarrollado por los investigadores del programa BIOTA-FAPESP, que revisaron y actualizaron la obra Flora Brasiliensis, publicada originalmente por von Martius entre 1840 y 1906.

Los paneles permiten comparar las imágenes originales realizadas en el siglo XIX con fotografías actuales de plantas y biomas. La versión digitalizada puede verse con leyendas en portugués, inglés, español, mandarín, japonés y alemán en la siguiente dirección electrónica: www.fapesp.br/publicacoes/braziliannature.

Para expandir las colaboraciones

Durante la mañana del miércoles, los directores de la FAPESP se reunieron con Bernd Sibler, secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia y Artes de Baviera, con el ministro adjunto, Michael Mihatsch, y con Christoph Parchmann, jefe del Departamento de Asuntos Internacionales del ministerio. Durante el encuentro se discutió la importancia de la cooperación entre los estados de São Paulo y de Baviera.

A continuación, la delegación de la FAPESP visitó la Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), para discutir la posibilidad de formalizar un acuerdo de cooperación entre ambas instituciones.

Participaron en el encuentro Hans van Ess, vicepresidente para asuntos internacionales de la LMU, Stefan Lauterbach, director de la Oficina Internacional, Thomas Koch, director de la División de Financiamiento de la Investigación Científica y de Promoción de Jóvenes Académicos, Susanne Weber, de la División de Estrategia y Desarrollo de la Excellence Initiative, Lena Bouman, del Centro de Estudios Avanzados, y Susanne Dietrich, de la Oficina Internacional para la Cooperación con América Latina.

“La internacionalización es importante para el éxito de una universidad. Estoy consciente de cuán importante se han vuelto recientemente América Latina y Brasil especialmente. La LMU cuenta tan sólo con tres oficinas de representación en el mundo, y una ellas se encuentra en São Paulo, lo que constituye una muestra de cómo es importante el país para nosotros”, dijo van Ess.

Lauterbach exhibió un panorama sobre la universidad bávara, fundada en 1472 y que está considerada como una de las principales de Europa. E informó que en la LMU estudian alrededor 50 mil alumnos, el cuerpo docente cuenta con 700 profesores y el personal académico asciende a 3.900 mil empleados. En la institución se dictan carreras y se realizan investigaciones en todas las áreas del conocimiento. Por sus aulas han pasado 13 ganadores del Premio Nobel y 17 del Premio Leibniz, el más importante de Alemania en el área científica.

Luego Weber presentó los programas desarrollados por la LMU en el marco del “The Excellence Initiative”, un programa creado por el gobierno federal de Alemania con el objetivo de fomentar la investigación de frontera, crear condiciones de excelencia para los estudiantes de universidades alemanas y fortalecer la cooperación internacional.

Al final, Brito Cruz presentó un breve panorama de la ciencia en el estado de São Paulo y del trabajo que lleva adelante la FAPESP en el fomento de la investigación científica.