SciELO anuncia medidas para la internacionalización de publicaciones científicas

Los nuevos criterios de indexación y permanencia en la colección de SciELO Brasil tienen metas para la adecuación de las revistas a los estándares internacionales

Por Diego Freire

Agência FAPESP – Con el objetivo de contribuir a la internacionalización de las publicaciones científicas periódicas elaboradas en Brasil, la biblioteca electrónica SciELO (sigla de Scientific Electrionic Library On Line), mantenida por la FAPESP, ha anunciado nuevos criterios para la indexación en su plataforma.

El anuncio se concretó en el marco de la 4ª Reunión Anual de SciELO, realizada en día 2 de diciembre en la sede de la FAPESP. De acuerdo con Abel Laerte Packer, director del programa SciELO, las medidas anunciadas llevarán a “una progresiva reconfiguración de las publicaciones científicas periódicas en Brasil y de las investigaciones que éstas comunican en el contexto internacional de la ciencia”.

“La ciencia es internacional por naturaleza. Un esfuerzo que Brasil ha venido haciendo en general –y la FAPESP en particular– es el de dotar de visibilidad a la investigación científica que se hace en el país, incrementando la colaboración internacional. Y en eso las publicaciones científicas periódicas brasileñas cumplirán un rol importante, no sólo en el fortalecimiento de la presencia afuera sino también con la llegada de autores internacionales al país y con artículos de buen nivel publicados en esas revistas de Brasil”, declaró Packer a Agência FAPESP.

Los criterios sirven para la indexación de nuevas publicaciones y para la permanencia de aquéllas que ya integran la colección SciELO Brasil. Para Carlos Henrique de Brito Cruz, director científico de la FAPESP, la internacionalización se reflejará en el impacto de las publicaciones.

“Es un esfuerzo que, sumado a otros, contribuirá en la inserción de los nuestros científicos en el contexto internacional de la ciencia, aumentando su competitividad. Nuestra producción científica crece considerablemente y el desafío ahora consiste en aumentar su impacto”, dijo Brito Cruz durante la reunión.

Las medidas anunciadas abarcan criterios relacionados con la gestión de los procesos editoriales, la procedencia o afiliación de los autores de los artículos y el idioma de publicación, con plazos definidos por área de conocimiento.

La implementación de las medidas se evaluará con base en indicadores relacionados con la evolución del porcentaje de artículos publicados en inglés y de autores de procedencia o afiliación extranjera, aparte del aumento de la proporción de científicos de otros países que ejerzan las funciones de editores asociados y dictaminadores.

También se evaluará el número de descargas originadas en Brasil y en el exterior, la cantidad de citas por artículos efectuadas por autores extranjeros, con SciELO Citation Index como fuente de referencia de cálculo, y la evolución de la presencia en las redes sociales con base en el índice de Altmetric.com.

Metas por áreas

El Comité Consultivo de SciELO definió los valores de referencia utilizados en la evaluación de la internacionalización de las publicaciones periódicas. Quedaron divididos por áreas temáticas y su implementación tiene distintos plazos, que varían de uno a cinco años.

“Cada área tiene su idiosincrasia, sus objetivos y sus legados históricos, por eso los criterios se adaptaron en la medida de lo posible a la realidad de cada una de éstas y a las tendencias que se observaron durante los últimos años”, explicó Packer. Las publicaciones se encuentran divididas en ocho grandes áreas: Ciencias Agrarias; Ciencias Biológicas; Ingenierías; Ciencias Exactas y de la Tierra; Ciencias Humanas; Lingüística, Letras y Artes; Salud, y Ciencias Sociales Aplicadas.

A partir de enero de 2016, las publicaciones periódicas indexadas deberán contemplar los porcentajes mínimos esperados de editores asociados activos con afiliación institucional del exterior, de acuerdo con el área temática.

Para las de Ciencias Agrarias, por ejemplo, el mínimo es del 20% y el porcentaje recomendado es del 30%. En tanto, para los de Ciencias Sociales Aplicadas, el mínimo es del 15% y el recomendado del 25%. Sumándose las metas de todas las áreas, SciELO espera tener todos los periódicos con al menos un 20% de editores asociados activos con afiliación extranjera.

Los nuevos criterios incluyen a su vez porcentajes anuales mínimos esperados y recomendados de autores con afiliación institucional en el exterior, también según el área temática. Las metas van del 15% para Ciencias Agrarias al 30% para Ciencias Biológicas, Ingenierías, Ciencias Exactas y Ciencias de la Tierra. De este modo, SciELO espera llegar a un 35% de autores con filiación de procedencia extranjera.

El idioma en el cual se publican los artículos también quedó contemplado en los cambios. Los trabajos deben contener título, resumen y palabras claves en el idioma original del texto y en inglés. “El modelo de SciELO permite la publicación simultánea en dos o más idiomas. Las publicaciones deben maximizar la cantidad de artículos originales y de revisión en inglés teniendo en la mira su internacionalización”, dijo Packer.

Las publicaciones periódicas del área de Salud, por ejemplo, deberán contener al menos un 80% de sus artículos originales y de revisión en inglés. Sumándose las metas de todas las áreas, SciELO espera arribar a un 75% de las publicaciones en esas condiciones.

Profesionalización

Rogerio Meneghini, director científico de SciELO, explicó que los nuevos criterios de indexación también tienen el objetivo de asegurar la sostenibilidad de las publicaciones científicas periódicas. “Las metas se elaboraron con el objetivo de acelerar la profesionalización de las publicaciones y que se tornen sostenibles a mediano y largo plazo, ante un panorama de creciente competitividad internacional”, dijo.

De esta manera, aparte de artículos, los nuevos criterios contemplan otros documentos publicados por las revistas periódicas, tales como editoriales. Quedó definido por SciELO que a partir de 2015 solamente se indexarán, se publicarán y se incluirán en las métricas de desempeño de las publicaciones periódicas de la colección documentos que exhiban contenido científico relevante.

Así las cosas, los documentos deberán exhibir un contenido científico que justifique su indexación, con inclusión de datos de autoría, afiliación institucional, bibliografía e información con potencial para recibir citas.

Aparte de los editoriales, se indexarán, se publicarán y se incluirán en las métricas de desempeño de SciELO documentos tales como adendas, artículos de investigación, artículos de revisión, cartas, colecciones, comentarios de artículos, comunicaciones breves, discursos, discusiones, fe de erratas, introducciones, normas, relatos de casos, reseñas críticas de libros, respuestas y retractaciones, entre otros.

No se considerarán anuncios, calendarios, convocatorias, libros recibidos, noticias, necrologías, reimpresiones, informes de reuniones, resúmenes, revisiones de productos, tesis y traducciones.

Plan de divulgación

Todos los periódicos SciELO deberán operar con apoyo de un sistema de gestión online a finales de 2015. Esto deberá tornar más eficiente el proceso de evaluación, disminuir el tiempo existente entre la presentación para análisis y el dictamen final, permitir que las partes implicadas sigan el proceso de evaluación y obtener registros y estadísticas de control del flujo de gestión de los manuscritos.

“También recomendamos que queden disponibles los datos de las investigaciones utilizados en los artículos en repositorios de acceso abierto, lo cual contribuye para que los trabajos se repliquen y para que aumente la visibilidad y las citas”, dijo Meneghini. La disponibilidad de los datos pasará a ser un criterio de evaluación a partir de 2015.

Los nuevos criterios para la evaluación de la profesionalización de las publicaciones periódicas contemplan a su vez la comunicación social de las mismas. A partir de julio de 2015, SciELO exigirá un plan operativo de marketing y divulgación que incluya la gestión de contactos de científicos potenciales, autores y usuarios nacionales e internacionales y lectores, entre otros públicos, y la producción de gacetillas de prensa de cada nuevo número o de nuevos artículos seleccionados.

“También esperamos que a partir de esa fecha las publicaciones científicas periódicas comuniquen sus nuevas investigaciones en las redes sociales. Pueden incluso utilizar los canales de SciELO en esos ambientes, tales como el Blog SciELO en Perspectiva”, orientó Packer. “Es un esfuerzo en distintos frentes que elevará a nuestras publicaciones a un nuevo nivel y, en última instancia, contribuirá con la evolución de la ciencia en Brasil y en el mundo.”

El documento con los nuevos criterios para la admisión y la permanencia de periódicos científicos en la colección SciELO Brasil, como así también la política que orientó su elaboración y los procedimientos requeridos, se encuentra disponible en portugués en la siguiente dirección: www.scielo.br/avaliacao/avaliacao_pt.